Audience suspendue

Scène dans un tribunal de police romand

TEXTE: NATHALIE DUCOMMUN
LE PRÉSIDENT: Monsieur, vous êtes convoqué au tribunal en qualité
de témoin. Vous n'êtes ni parent ni allié de monsieur ou madame X.
LE TÉMOIN: Pas du tout.
LE PRÉSIDENT: Alors, je vous assermente. Jurez-vous ou promettezvous
de dire toute la vérité sans haine ni faveur pour aucune des
parties?
LE TÉMOIN: Je le jure.
LE PRÉSIDENT: Très bien. Alors monsieur, je vous laisserai répondre
aux questions des avocats en vous adressant au tribunal. Maître, je
vous laisse poser vos questions.
L’AVOCAT: Monsieur, vous souvenez-vous... Non, monsieur, il faut
regarder le tribunal, pas moi.
LE TÉMOIN (à l'avocat): Ah bon?
L’AVOCAT: Ce n'est pas un exercice facile, je le conçois, puisque
vous ne devez pas regarder celui qui vous parle. Vous comprenez?
LE TÉMOIN (à l'avocat): Ah oui, d'accord.
L’AVOCAT: Au tribunal, monsieur. Répondez en regardant le tribunal.
Bon. Monsieur, vous souvenez-vous de l'entretien auquel vous avez
assisté au mois de mai 2002 entre les époux X ici présents.
LE TÉMOIN: Non. Je peux vous faire un résumé du dossier que j'ai
fait à la suite de l'entretien, mais...
L’AVOCAT: Non, a posteriori, un résumé du dossier ne nous sert à
rien monsieur. Le dossier nous l'avons en main.
LE TÉMOIN: Ah.
L’AVOCAT: Vous ne vous souvenez pas de l'entretien en tant que
tel?
LE TÉMOIN: Non.
LE PRÉSIDENT: Bon, eh bien, monsieur, je suis désolé, nous vous
avons fait venir pour rien.
LE TÉMOIN:: Mais vous n'y êtes pour rien.
LE PRÉSIDENT: Merci, monsieur, bonne journée. Faites entrer le
prochain témoin, s'il vous plaît. Bonjour monsieur. Vous êtes monsieur
Y?
LE TÉMOIN: Non.
LE PRÉSIDENT: Ah. Eh bien, voilà qu'on se trompe de témoin
maintenant. Alors, au revoir, monsieur. Et l'audience est suspendue.