Allah Visa
Le meilleur, dans les règlements, n'est-ce pas le chemin pour les
contourner? La Dubai Islamic Bank vient de lancer dans les Emirats
arabes unis une carte Visa islamique. Sa petite spécialité est de faire
mine de respecter la charia qui interdit le paiement d'intérêts lors
des transactions financières. La prospérité de l'individu ne doit en
effet pas résulter d'un «enrichissement sans cause», mais être le
fruit d'efforts personnels. A la place du taux d'intérêts, les
propriétaires de la carte paieront donc un pourcentage mensuel fixe
de 10%. A l'heure où nous mettons sous presse, cette innovation n'a
pas encore provoqué d'émeutes dans les pays du Moyen-Orient.
B.S.

Franc con politique
Les sportifs du Haut n’ont pas autant brillé qu’espéré à Turin. Les
fans des snowboaders chauxois ont toutefois marqué le coup par un
apéro glacial. La voirie a fraisé quelques tas de neige sale sur une
place où arrivent en calèche Mellie Francon, Olivia Nobs et Gilles
Jacquet. Deux cents personnes écoutent distraites les discours peu
roboratifs des édiles avides d’aura olympique. Le responsable des
Sports, Jean-Pierre Veya (POP, marmiton de son état, aux fourneaux
communaux depuis janvier), sort ses feuillets. Et se plante à la
première bosse: félicitant Mellie Francon, il prononce Françon. Huées.
La sportive saisit le micro et précise: «Francon avec un c». Trop
occupé par la cuisine fiscale, Veya n'a pas suivi les courses: il était
mis au courant par SMS. Ses copains cocos feraient mieux de lui
donner des cours de diction.
L.D.

Dépêche-toi de traduire
Ce n'est pas encore tout à fait ça, les logiciels de traduction sur le
net. Les fans de Depeche Mode ont pu s'en rendre compte, l'autre
jour, à la lecture de la délicieuse brochure distribuée à l'entrée de
l'Arena à Genève. Les premiers mots donnent le ton: «Cordialement
accueil.» Suivis de conseils d'achat: «Tu as le possibilité par carte de
crédit de commander un nachnahme ou la précaisse.» Et un conseil
précieux sur «les articles de ventilateur» où il est à craindre que,
dans sa hâte, l'ordinateur ait traduit «fan» par «ventilateur». Bah, de
toute façon, ces musiques-là, ça brasse de l'air, non?
ARD.

Calcule-la comme Beckham
David Beckham a expliqué dans une interview au Mail on Sunday's
Live magazine qu'il n'arrivait pas à aider son fils (sept ans le mois
prochain) à faire ses devoirs de math. «Les leçons de nos jours sont
si compliquées», s'est plaint le footballeur anglais. Beckham a buté
contre des problèmes du type «Bet est allée au magasin à 11 h 45.
Elle est revenue une demi-heure plus tard. Quelle heure était-il?» ou
«Quel est le prix de deux cuillères à deux francs soldées de 50
centimes chacune?». Il aurait même demandé l'aide de sa femme
Victoria pour l'exercice: «Additionne et soustrait des chiffres de 1 à
10». Joie immense, le nombre de buts durant un match dépasse
rarement le chiffre 5.
BS

Hôpital de l'amour
Sos-médecin des peines de coeur: voilà le nouveau service qu'offre
gracieusement l'hôpital de Munich-Schwabing. Baptisé la «First Love
Ambulanz», cette spécialité se propose le plus sérieusement du
monde de fournir les premiers soins d'urgence en cas de séparation
et de peines de coeur. Celles-ci sont susceptibles d'«induire des
troubles physiques et psychiques graves» à en croire la médecin qui
dirige le département Brigit Delisle. Seule contrainte, choisir avec
précaution le jour de la rupture. Le service n'offre de soutien que le
mardi après-midi entre 14 heures et 18 heures.
BS