CE QUE JEAN DIT

Le menu était en langue boche

TEXTE: DENIS MAILLEFER

Nom de bleu ça cogne sec, transpire JEAN. JEAN est sous l'auvent
de sa caravane Cristall et JEAN a chaud. JEAN porte aujourd'hui
des tongues rayées bleu et blanc d'une marque inconnue, des
socquettes de sport rayées rouge et bleu de chez Coop, des
cuissettes Adidas modèle WM 74 (Coupe du monde en
Allemagne) bleues, et un marcel Calida à fines côtes blanc. JEAN
a bien tenté parfois des vacances lointaines, mais il s'est depuis
longtemps ravisé. JEAN s'est laissé convaincre naguère par sa
femme pour un séjour aux Baléares mais n'est pas rentré ravi. Je
devenais sonné, narre JEAN, il faisait une cuite du diable, la plage
était de loin pas impeccable, et pis fallait savoir la langue boche
pour commander dans les bistrots. De plus je me suis chopé une
riclette terrible et même une maladie pas agréable et mal
placée, je suis sûr que c'est la flotte de la piscine de l'hôtel,
même que j'ai été quinze jours aux antibiotiques et que pendant
ce temps-là j'ai pu marquer dommage pour la galipette passque
c'était contagieux, et pour finir le charter était plein on a dû
passer encore une nuit à l'hôtel de l'aéroport, payé par l'agence
mais quand même, et le bouquet c'est la clim qui marchait pas.
Donc mainant (Jean ignore qu'il y a la lettre «t» dans
«maintenant») je reste au camping je connais mes voisins je sais
ce que je mange, souvent des grillades c'est moi qui m'en
occupe tu peux pas laisser le barbecue aux femmes elles y
connaissent rien, et pis en plus j'ai mon journal du jour y a qu'à
faire le changement d'adresse j'aime pas quand j'ai pas les
nouvelles de région et pis en vacances t'as le temps de lire.
J'espère qu'on va pas se coltiner la canicule de nouveau passque
moi j'aime pas trop ça, ajoute JEAN. J'aime le soleil mais avec une
petite brise, ni trop ni trop peu, comme une fois ma femme a
voulu aller marcher en Ecosse y a fait une cramine du diable
pendant deux semaines on était trempes en permanence je suis
rentré avec la grosse crève le seul truc bien c'était le whisky
pour ça y sont champions, mais mainant j'ai la combine, je
commande des bouteilles là-bas et je les reçois par la poste
direct chez moi c'est agréable, enfin, tant que la poste veut bien
faire son boulot de poste mais je veux pas m'énerver avec ça je
suis en vacances et je vais me resservir une bière, vu la tiaffe qui
fait c'est pas du luxe.