«Logés à la même enseigne»

Un flic, un juge et un automobiliste au tribunal.

TEXTE: NATHALIE DUCOMMUN

Président: Monsieur l'agent, vous êtes assermenté, en qualité de témoin. Vous
souvenez-vous de cette infraction à la rue P. ?
Agent de police: Oui. On circulait à 4h30 du matin à une vitesse légèrement
inférieure à celle autorisée. On a repéré une voiture derrière nous qui collait. Et
puis ce véhicule nous a dépassé et quand il s'est rabattu, il a franchi la ligne
blanche. Nous l'avons donc intercepté un peu plus loin.
Président: Monsieur G. qui conteste l'infraction aujourd'hui en sa qualité de
plaignant, dit que vous avez accéléré quand il vous dépassait.
Agent de police: Ah non pas du tout. On roulait la même chose.
Président: Monsieur G. aurait-il pu mal interpréter le fait que vous rouliez à une
vitesse inférieure à la vitesse autorisée?
Agent de police: Ben, non... Je... Disons que...
Président: Bon, disons que pour vous tout est clair, tout est en ordre.
Agent de police: Ah oui, c'est sûr. On a assez de contraventions à mettre sans
avoir besoin d'en inventer d'autres!
Président: Oui, je me doute bien.
Agent de police: On fait notre boulot, nous, même si c'est pas toujours facile!
Président: Je me doute bien, on est tous logés à la même enseigne! Monsieur
G., vous avez des questions à poser à l'agent de police?
Le plaignant: Oui. Monsieur, vous vous souvenez de la question que vous
m'avez posée quand vous m'avez arrêté, vous vous souvenez de ce que vous
m'avez dit?
Agent de police: Oui, vous m'avez dit que vous partiez au travail et je vous ai
dit que si vous étiez pressé, fallait partir plus tôt.
Le plaignant: Non, pas ça. La question, monsieur. La question que vous m'avez
posée?
Agent de police: Non, je ne m'en souviens plus.
Le plaignant: Vous m'avez demandé mes papiers. Vous avez vu que j'étais
genevois et vous m'avez dit: «Mais vous êtes né où?» et je vous ai dit: «A
Alexandrie.» Et alors vous m'avez dit: «Je vous verbalise!»
Agent de police: Oh! Faut pas faire passer tout et n'importe quoi...
Le plaignant (désemparé): Vous savez monsieur, j'ai pensé à quitter la Suisse à
cause de vous! J'ai une fille de 23 ans qui a la sclérose en plaques! Moi, j'ai dû
me faire opérer du coeur et ma femme aussi est malade. C'est pour elle que je
reste. C'est elle qui me retient...
Président: Monsieur s'il vous plaît, allons! On ne va pas se lancer dans ce genre
de débat. On parle d'une amende de 100 francs. Ce ne sont pas ces 100 francs
qui vous obligent à quitter la Suisse! Et s'agissant de questions «autres», il n'y
a pas lieu d'en débattre ici! (Plus calmement) Bon, monsieur l'agent, vouliez-vous
verbaliser monsieur parce qu'il est né à Alexandrie?
Agent de police: Non, monsieur.
Président: Merci monsieur l'agent. Excellente journée à vous. Et vous, Monsieur
G., si je peux me permettre un conseil, vous feriez mieux de retirer votre
plainte. Si vous perdez, ça vous reviendra encore plus cher.